Category Archives: Books I write

Review copies for an Easter read

Spring holidays are coming and in case you are searching for an Easter read, I might have an idea.

Jot me a line to vib@optimistwriter.com with a subject “Easter read” until March 21st and I will send you two e-books to read, “A Spy’s Daughter” and “Seven Broken Pieces” (from the series “A Life Upside Down”) in exchange for your agreement to consider writing an honest review for one or both books on Amazon and maybe also on Goodreads (if you are a member there).

When you write me an e-mail, please let me know if you like the e-books in the Kindle format or in pdf.

Let your friends know so that they can use this possibility as well.

Wishing you wonderful unfolding of the Spring and looking forward getting many e-mails. 🙂

VIB-ASpysDaughter-EbookCover          front cover - seven broken pieces

An interview: My first appearance on YouTube

At least I think it was my first one. I don’t know if I appeared on the background of somebody else’s video or if someone found funny and filmed as I frantically tried on a bus trip to finish a sentence of a story I am currently writing, while at the same time preparing to get out of the bus. The latter happened just yesterday. But I don’t think I was filmed. Phew!

But the interview I want to tell you about was intended. It was made in connection with the author talk I gave at the SGS School of Creative Writing, at Trekanten Bibliotek og Kulturhus here in Aalborg, on the 2nd of March.

Samuel Mork Bednarz, or Sam, is a student at the SGS and he is also a part of the SGS Social Media Team, where I also participate.

Sam is responsible for the SGS podcast, and currently he is taking interviews with the authors giving author talks at and for the SGS.

I have given several interviews up to this point (this interview took place about a week before the author talk), two of which were recorded on audio.

It was fun to observe myself, the feelings and thoughts generated by these experiences. During the first interview I felt so unusually that I smiled shyly at the recording smart-hone and said “Thank you!” at and to it before answering the first question by the interviewer.

The interview with Sam was filmed and I watched it last night for the first time. Again managing to observe myself non-judgmentally while watching.

Some automatic thoughts judging my appearance did appear but they were short and fleeting. Instead I had fun watching this person on the computer screen, so differently looking and sounding from what I know when I look in the mirror or hear myself talk. I watched her with curiosity finding the things she said so new, and also laughing along with her and the interviewing Sam.

This experience was so strikingly different from that many years ago in Germany as I watched myself on TV after being filmed in our cleanroom at the Institute of High Frequency Electronics of the Technical University Darmstadt. At that time I had assimilated the cliché that nobody liked watching him- or herself on TV. I followed this tradition and said to anyone who would listen how terribly I looked on the screen, while I secretly enjoyed when people objected. At some point they stopped objecting and listening to my ever returning moans about how bad I was. So at the end I was left with a feeling of having failed and not have done enough.

Now I realize that I was thrilled to see myself on the screen. I looked so different. And yes, surprising.

I am glad that I had this epiphany at this point of my life when my children are small, so that I convey to them these moments of being OK with myself and just enjoying all the surprises my life and my true self bring with them.

I wish you all happy self-discoveries and fun watching my first interview on YouTube.

https://www.youtube.com/watch?v=H5RK8mvmkew

 

Happy Mărţişor!

It is the 1st of March today. The day when in Moldova friends and family give each other a small sweet sign of love and friendship, a Mărţişor (pronounced [mærtsishór]).

Last year, when I posted about Mărţişor and quoted from my very first book “The Truth About Family”, I was yet to publish my books. Now, one year later, I have self-published three books. And tomorrow I will read publicly from them and talk about my way of becoming a writer. Wow, what a year!

Mărţişor was always a special talisman, a sweet sign that made me smile and remember those days when I was in a trolleybus in Moldova surrounded by many people heading to school and work, with these little red-white pins on their jackets, and trying to hide their smiles about something so seemingly ridiculous, but so wonderful. It is still cold in Moldova on the 1st of March. But only according to the thermometer. Whatever the weather is, this is one of the warmest and sweetest days you can experience in the beautiful country I originally come from.

I’ve had a sweet chat with my sister this morning. I wished her Happy Mărţişor. After a small pause I asked her whether one says something like this, and she answered, “Yes. You just invented it.” You can guess that she made my day with this statement. 🙂

That is why I would like to start a new tradition and wish you all Happy Mărţişor, Happy March, Happy Spring, Happy Year and Happy Life!

IMG_0748

Picture: my Mărţişor creations this year.

“Nothing is As it Seems” Chapter 13

Elizabeth took a deep breath and typed, “What happened?…And how?”

At first Claire didn’t type anything.

Elizabeth turned to look at her mother. Maybe she was so exhausted that she fell asleep.

But no, Claire looked in front of her. Deep breaths reflected the heaviness of all what happened. She paused some more before her hands started moving again across the keyboard. “You were five and Patrick was nine when this happened. You were already so good at reading that we were able to communicate on our own. I wrote with a pen on a notebook. You used to rip the note away and sit near me on the bed and read the notes out loud. Then I would write again, and you would read again.”

Elizabeth was mesmerized by a vision. She held a piece of paper in her hands, her mother behind her leaning on what looked like tens of pillows to hold her up in her bed. She wasn’t sure whether this was a memory or a wish to have experienced such tender times.

Her mother continued to type. “On the day you fell both Patrick and you were in my room. Your father had to leave that Sunday because of an incident at work and a baby-sitter he managed to get for the rest of the day did not come yet. You were playing being a doctor and treating me. You prepared healing mixtures of candy and juice. But I couldn’t possibly eat it. Patrick teased you of not being able to understand my condition.”

“He said I was stupid,” said Elizabeth out loud.

“…Do you recall now?”

Elizabeth shook her head and typed, feeling a deepening frown make her eyes hurt. “No. He said it downstairs in the kitchen today. That he pushed me off the roof because I was stupid.”

“Please, please don’t say…or write this anymore. He didn’t push you. He just suffers of all what happened as much as I do and…as much as you father did.”

Elizabeth used some force to push her brows apart and sighed. “OK. I’m sorry. Please continue, if it is OK with you.”

“Yes, yes! I want this out and not stand between us anymore. This is what happened. You asked how you could help and I wrote you a note. It was the last note I have written with a pen. I couldn’t touch a pen after you fell.”

“What was on that note?”

“Please come and turn my keyboard.”

Elizabeth stood, put her keyboard full of smiley-stickers — not able to make her smile anymore — onto the chair she was sitting on. She went to Claire and after glancing shortly into her mother’s eyes, which had an expression so warm but so difficult to describe, she took the keyboard from Claire’s lap and found a note attached to the back with adhesive tape at two of its edges. She took it carefully off and put the keyboard back onto Claire’s lap.

Elizabeth noticed Claire fingers typing again. She turned to the wall to read what that was.

“Alice attached it there for me. I hoped all the time you would come and we would talk about this. My wish is coming true, but I had never imagined it to be so hard…If you like you can take the note with you and read it later.”

Elizabeth shook her head. She was unable to speak. She came back to her chair, lifted the keyboard, set and put the keyboard onto her lap. Then she opened the note and read it. Five words written in big and clumsy letters stared back at her. “Only stars can help me.”

This was the moment when she remembered. She remembered everything what happened that evening until the moment she hit something hard as she flew off the roof.

 

Elizabeth took this note everywhere with her that day. She put it into one of pockets of her red jeans, which she loved wearing then. When it was time to put her night cloths on, she took the note out and put it under her pillow.

Her father must have not noticed the note because he didn’t ask her about it. He read to her Snow White, one of her favourites, what must have been a hundredth time, and tucked the duvet under her chin as she lay there on her pillow with her mother’s note beneath it.

“Papa, can one get everything he wishes?”

Her father, with dark rings around his eyes, pressed a smile. “If one tries hard enough.”

“Even stars?”

He looked at his watch and said without looking at her. “I suppose.”

Elizabeth remembered now how she smiled then under her breath and made a decision to get a star for Mama.

She closed her eyes, waited until her father went out of her room and closed the door. She waited some more then tip-toed to the door opening it quietly.

Patrick had another half an hour before he had to go to bed too. And it sounded like he was in his room, which was at the other side of her mother’s.

Little Liza took her woollen jumper and pulled it over her head. There was almost no evening, even in summers that Elizabeth didn’t have a warm jacket or a jumper on. Evenings always had a freezing effect on her. She almost smiled now as this memory appeared. But then more rushed after it.

She went to the small roof window at the end of the hallway, where she loved to sit and gaze and imagine she was Rapunzel. That is why she refused her hair being trimmed or cut in any way.

She opened the window and set on the sill, which reached both sides from the window. She put her feet on the outer half of the sill and pulled herself on her feet.

“Liza, what are you doing?” Patrick’s head appeared at the bottom of the window.

“I am getting a star for Mama. She said they can help her.”

Patrick smirked. “You’re so stupid! You can’t get a star. Nobody can.”

“Papa said I can, if I try hard enough. And he’s cleverer than you!” She turned and wanted to stomp her right foot to make her point clear. But then she missed the sill and fell.

Before she hit something hard with her head and all went dark, she heard Patrick’s outcry, “Liza, no!”

 

Now, so many years later, Elizabeth blinked tears away and looked at her mother. She whispered, “It was an accident. Just an accident.” She shook her head. All her life she thought that something big and significant happened before she forgot everything. But nothing really happened. Just a naïve little girl trying to please her mother, normal bickering between a sister and a brother, and parents tired of the circumstances they were in. That was all. Or maybe not? “Did I break anything, or was I paralyzed?” She said this out loud. She could not type anymore.

He mother took a deep breath and typed. Elizabeth turned to the wall to read. “Miraculously nothing happened except a large haematoma on your head from hitting the edge of the roof as you fell down. You must have fallen on the bushes outside and rolled off them onto the ground .”

Elizabeth waited. She didn’t want to turn to look at her mother anymore. She couldn’t shake off the anger of all the weight this story had put on her. Almost as if she was her mother sitting in her wheel-chair now and not her mother’s daughter.

More words appeared on the wall. “You had been brought to the hospital. One evening your father came and said that you had amnesia and couldn’t remember anything. He said that it couldn’t go any further that way. That he was going to put me into a nursery home, take you and Patrick and leave. He didn’t want that you or Patrick be hurt any further.”

Elizabeth sat now straighter on her chair. So her father didn’t say these words in her presence. She frowned. Or maybe he did. At her bed when she was unconscious in the hospital. Elizabeth shook her head. There was not point now in trying to figure it all out. She was only five then. Even without amnesia, there was not big guarantee that she would remember much from then. The only person who could tell her whether this was true or not was her father. And he was gone. So she shook her head again and waited for more.

“Unfortunately Patrick heard this conversation and started shouting at Kirill that he hated him and that it was him who hurt you, because he told you could get stars…Patrick then ran out of the house and to our neighbour’s Christine home. She came short time later, after your father left the room, with trembling Patrick along with her.” Claire paused, then continued typing. “She was the sweetest and the strongest person I knew. Alice reminds me of her. Christine went to your father and said that Patrick was not going anywhere because he didn’t want to and it wouldn’t benefit anyone if courts were involved.”

“So Papa took me and left. Just like that?”

“You were at the hospital when he left. And you never came back home after that. He packed his and your things and left. We never found out where to.”

“Germany,” Elizabeth said and then threw this mental thread away. This was not important now. She needed to know something else. “But…but what about you?”

“Christine and her two sons, both older than Patrick, moved with us and she rented her house to a befriended family. Through the rent from her house and her job and later thanks to her sons earning some additional money at various cafes and restaurants, and them all putting all the money into the family jar as we called our common bank account, we made it through. Until Jack and Tim left for college, and until Christine’s death several years later. She died from cancer here in the house. She refused to stay at the hospital for her final days. This is when she, Patrick and I had the idea to shelter people like her. She talked to her sons and with their agreement she left Patrick and me all she owned, so that we could finance our idea. Jack and Tim became lawyers and started a Christine & Claire fund, where they get — also today — as many means as possible for our idea.” There was a pause. Claire must have waited for Elizabeth to say something.

But she couldn’t. This happy ending for Claire and Patrick and the house was not her story. She was an outsider. And the person who torn her away from her mother and her brother was the person she idolized all her conscious life. Her conscious lie after the fall, as she realized now. Without looking at Claire — she simply couldn’t do it now — Elizabeth typed. “I have to go now. I am sorry.” She stood, put the keyboard back on the chair, then the note on it and left the room.

As she stepped out and closed the door she noticed Patrick sitting on the floor in front of the window, from which she fell off that night. He raised his head from his knees and looked at her with red, tired eyes.

Elizabeth paused. The memory she gained and all she heard today didn’t quite imply their closeness when they were children. And even if it was obvious that he suffered all those years, it was not her job to comfort him now. She needed comfort herself and this house was definitely not the place where she could find it. She looked once again into Patrick’s eyes then turned away and hurried down the stairs and out of this strange house.

IMG_0759

IMG_0758

Picture: Photographing the frozen and melted parts of the lawn in our garden. It’ amazing to see the touch of the sun so clearly.

P.S. Chapter 14 will be written and posted latest in two weeks time.

P.P.S. You can find the complete story written so far at “Free Online Books”.

P.P.P.S. If you think your friends might enjoy this story, then let them know about it and forward it to them.

Everything except one paragraph (1st paragraph in Chapter 1) of “Nothing is As it Seems” is under copyright © 2016 by Victoria Ichizli-Bartels

How I wrote “A Spy’s Daughter”

Here is an excerpt from a note to the reader at the end of “A Spy’s Daughter”:

“For many different reasons, writing this book was very special for me. It was like playing with several sets of LEGO® at the same time. Here is what I mean by this.

Imagine you buy several sets of LEGO, let’s say a car, a castle, and a ship. You build each of them as shown in the instructions. You love playing with them and enjoy each part of them. Then you disassemble them and build out of all, or most of, the pieces something new: a spaceship, with wheels, that resembles a castle.

This is exactly what I did with this book and am doing with the whole series. It is pure fiction, but many of the scenes did happen, either to me or to others I know of have heard of. The characters are also patched together from myself and the people I know and cherish, including our stories. You can see it in the first pages of the book, with the names of the two sisters, Victoria and Svetlana. These are the names of myself and my sister. The other given names I attributed to these characters also reflect how I feel about them. My sister is pure joy to be around and to interact with. So the character’s name is Svetlana Joy. And my sister is smaller than me, so she’s younger in the book. The age gap between the characters is almost the same as between my sister and me, although in reality my sister is the elder of us.

My husband played the wish-cake joke on me (although he didn’t name it the wish-cake. He baked the cake, put the candles on it and said, “Make a wish and blow out the candles”). And he is from the former GDR (Eastern Germany). Two different characters in the book had each of these details attributed to them.

It was an immense pleasure to play with the real “building set” available to me from the details of my life and people I know, as well as the imaginary one I discovered every time I sat down to write this book.”

“A Spy’s Daughter”, Copyright © 2015 by Victoria Ichizli-Bartels

IMG_0271

Picture: These magnets are featured in “A Spy’s Daughter” and play a small but a special role there.

P.S. The prices for e-books “The Truth About Family” and “A Spy’s Daughter” on Amazon.com are back to normal. But they are still at the very affordable $2.99. 🙂 “Seven Broken Pieces” remains at $0.99. The pictures below link to the books on Amazon.com. If you would like to find the books on Amazon.de or Amazon.co.uk, or CreateSpace, then please see here.

VIB-TheTruthAboutFamily-eBookCover

front cover - seven broken pieces

VIB-ASpysDaughter-EbookCover